ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА,

1989 - ВОЗВРАЩЕНИЕ К ИСТОКАМ - 526 стр. (ISBN 5-280-00687-4)

В. Капанадзе - Коллективный портрет эпохи 5-20

• АЛЕХО КАРПЕНТЬЕР (1904—1980)

  • Возвращение к истокам. Перевод Р. Линцер 21

  • Чёрная месса. Перевод В. Спасской........... 35

  • Беглецы. Перевод С. Шмидт.............. 43

  • Ночи подобный. Перевод В. Столбова.......... 54

  • * Дорога святого Иакова. Перевод В. Капанадзе...... 67

  • * Избранники. Перевод В. Капанадзе............ 102

  • Право на политическое убежище. Перевод Э. Брагинской . . 114

• ФЕЛИКС ПИТА РОДРИГЕС (род. в 1909 г.)

  • Святой Абуль из Монтекальядо. Перевод Р. Линцер ... 143

  • Друг. Перевод Р. Линцер................ 149

  • Тобиас. Перевод А. Черкасова.............. 157

  • Драгоценный ларец доньи Померании. Перевод Л. Синянской 167

  • Человек, которого обобрали. Перевод Л. Синянской..... 174

  • Серебряный колокол. Перевод Р. Линцер......... 184

  • Гончар Аларико. Перевод В. Спасской.......... 192

  • Моряк с «Басоры». Перевод Р. Линцер......... 196

  • Бесконечный урок смерти. Перевод С. Бушуевой ..... 203

  • Чужой. Перевод Л. Синянской............. 214

  • * Медальон. Перевод В. Капанадзе............ 221

  • Дон Чучо. Перевод С. Шмидт............. 228

  • На Перешейке. Перевод Р. Линцер........... 237

  • Две бочки Зевса. Перевод Л. Синянской........ 244

  • * Умолкнуть навсегда... Перевод В. Капанадзе . ...... -253

  • * Человек с Перешейка. Перевод В. Капанадзе...... 261

• ДОРА АЛОНСО (род. в 1910 г.)

  • * Капкан. Перевод Е. Мирской............... 271

  • * Философ. Перевод Е. Мирской.............. 273

  • * Груз. Перевод Е- Мирской................ 277

  • * Пастбище. Перевод Е. Мирской............. 281

  • * Дикая утка. Перевод Е. Мирской............ 285

  • * Чёрный. Перевод Е. Мирской.............. 288

  • * Рохля. Перевод Е, Мирской............... 295

  • * Что рассказал Сагуа. Перевод Е. Мирской........ 300

  • * Макао. Перевод Е. Мирской............... 304

  • * Кристобаль и Новый год. Перевод Е. Мирской..... 308

  • Крыса. Перевод В. Спасской.............. 311

  • * Жила-была женщина. Перевод Е. Мирской........ 313

  • * Северина. Перевод Е. Мирской............. 317

  • * Петухи. Перевод Е. Мирской ............. 320

  • Сиамский кот. Перевод Э. Брагинской.......... 322

  • * Одиннадцать лошадей. Перевод Е. Мирской....... 328

  • * Король Масимба. Перевод Е. Мирской.......... 333

  • * Двадцать лет долой. Перевод Ж. Шульруфер...... 339

  • * Сказал человек... Перевод Е. Мирской.......... 343

  • * Подвенечный наряд. Перевод Е. Мирской........ 344

  • * Но тут прокричал петух. Перевод Е. Мирской...... 347

  • * Ана и любовь. Перевод Е> Мирской........... 349

• ВИРХИЛИО ПИНЬЕРА (1912—1979) Перевод Л. Шлейфер

  • * Ужин......................... 355

  • * Сеньор Министр.................... 357

  • * Графомания....................... 360

  • * Парадная лестница Дворца законодательных установлений 361

  • * Филантроп....................... 364

  • * Небывалое время.................... 382

  • * Конфетка....................... 398

  • * Ars longa, vita brevis ....... 422

• ОНЕЛИО ХОРХЕ КАРДОСО (1914—1986)

  • Рассказчик. Перевод М. Абезгауз............ 437

  • Старое железо. Перевод Р. Окунь............ 445

  • Тереса. Перевод В. Капанадзе............. 451

  • Коралловый конь

  • Возвращение. Перевод Р. Окунь............. 466

  • Ролики. Перевод Э. Брагинской............. 470

  • Песня цикады. Перевод И. Булгаковой.......... 475

  • Вторая смерть Кота. Перевод Э. Брагинской....... 482

  • Не надо возвращать мертвецов. Перевод Г. Степанова . . 490

  • Конь. Перевод Р. Линцер................ 493

  • Xасинто-плотник. Перевод В. Капанадзе......... 496

  • Пенья. Перевод Н. Булгаковой............. 500

  • Голод. Перевод В. Капанадзе............. . 505

  • Белая лошадка

  • Ложь бывает разная. Перевод А. Казачкова....... 516

  • Угли. Перевод В. Капанадзе.............. 520