Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player
Говорит МРК! В эфире программа «Китайская цивилизация». У микрофона ведущая Синьчан.
Дорогие радиослушатели. В Китае наиболее известны и любимы 4 шедевра древнекитайской литературы. Эпос «Троецарствие» и романы «Речные заводи», «Сон в красном тереме» и «Путешествие на Запад». В сегодняшней программе мы познакомим вас с эпосом «Троецарствие».
В течение веков великолепные батальные сцены, живые персонажи, яркие образы героев, захватывающие сюжеты «Троецарствия» были хорошо известны в китайском народе и служили постоянным объектом исследований для многих ученых.
Автор «Троецарствия» Ло Гуаньчжун жил в веке. Он был образованным и эрудированным человеком, много читал с детства, что впоследствии очень помогло ему в литературном творчестве. Годы жизни Ло Гуаньчжуна совпали с периодом правления династии Юань. Это было время межсоциальных и классовых конфликтов, монгольские завоеватели презирали и не понимали национальный уклад китайцев, традиции, культуру и китайскую ученость. Монгольская армия располагала значительными военными силами и власть захватчиков жестоко угнетала китайский народ, что порождало не только протест против правящей верхушки, но и мощные антимонгольские восстания. Повсюду формировались повстанческие армии, и каждая из них не только боролась с юаньским режимом, но и вела борьбу за господство в Китае.
Молодой Ло Гуаньчжун также вступил в повстанческую армию штабным офицером. В ту пору Ло Гуаньчжун по своим политическим воззрениям был государственником, что побуждало его бороться за власть и право управлять государством. Повстанческая армия, которую возглавлял Чжу Юаньчжан, в конечном итоге победила и благодаря этому была основана династия Мин. Политические идеалы Ло Гуаньчжуна впоследствии рассеялись, он вышел в отставку и стал заниматься литературным творчеством.
Классический китайский эпос «Троецарствие» («Саньго Яньи») – это литературное переложение истории соперничества претендентов на престол в последние годы династии Поздняя Хань. В течение длительного времени Ло Гуаньчжун собрал много историй, сюжетов, записей, неофициальных хроник, народных преданий. Насытив повествование высокими иделами, обогатив его личным военным опытом, писатель через жизнь ярких образов передал трагическую и захватывающую историю политической и военной борьбы царств Вэй, Шу, У.
Китайский эпос вырос из традиций народного сказа. Художественная удача и находки «Троецарствия» состоят в потрясающих описаниях политической и военной борьбы. Многообразны художественные приемы, которые помогли писателю создать яркие образы. В произведении более 400 персонажей, среди которых писатель изобразил десятки реальных лиц. Коварный и хитроумный правитель Цао Цао (царство Вэй), мудрый советник Чжугэ Лян (царство Шу), дерзкий и острожный генерал Чжан Фэй (царство Шу), изобретательный и находчивый маршал Чжоу Юй (царство У). Все они очень типичные образы, хорошо известны в народе.
Эпос «Троецарствие» стал не только выдающимся литературным произведением, но и энциклопедией быта, истории, культуры, нравов эпохи феодальной раздробленности. В нем нашли отражения все аспекты жизни тогдашнего общества. В Китае с каждым годом все больше специалистов и ученых занимаются изучением этого произведения. Скрупулёзно исследуется культурное и художественное значение и исторические реалии, отображенные в эпосе, наука и стратегия успеха в обществе, психология, общественные отношения, стратегия, искусство управлять, военные доктрины и тактика, этика и мораль.
Эпос «Троецарствие» широко известен не только в Китае. На протяжении столетия им зачитывались люди самого разного возраста, и не только в Китае, но и за рубежом. Эпос был переведен на десятки языков мира, он и в наше время пользуется большой популярностью у читателей разных стран, особенно в странах Азии. Эпос «Троецарствие» был признан «подлинным китайским шедевром и образцом народности в литературе».
«Троецарствие» -- самый читаемый китайский роман в Республике Корея. Классические стратагемы, описанные в романе, изучают и широко используют на практике бизнесмены во всем мире. Южнокорейские дети с малых лет знакомятся с китайской историей и культурой, читая наиболее известные классические романы. «Троецарствие» из них – самый любимый.
О значении «Троецарствия» для корейцев хорошо сказано в корейской крылатой фразе. О невежественном человеке корейцы обычно говорят, что у него речь человека, который не читал и не хотел читать «Троецарствие». В Южной Корее в различных уголках страны можно увидеть множество храмов и кумирен, посвященных героям эпоса. Корейцы говорят: Тот не мужчина, кто не читал «Троецарствия». Конечно же «Троецарствие» с увлечением читают не только мужчины: и стар, и млад, и мужчины, и женщины все любят этот грандиозный роман-эпопею. Очень трудно найти человека, который был его не знал.
В Таиланде некоторые наиболее яркие эпизоды романа включены в учебники средних школ. Интересно, что здесь издаются разные адаптированные варианты «Троецарствия»: «Троецарствие для инвесторов», «Троецарствие для обычных людей» и даже ... «Троецарствие для предателей».
В Таиланде многие занимаются изучением «Троецарствия», особое внимание обращая на модели управления. В книжных магазинах мгновенно раскупаются книги по искусству бизнеса, построению кадровой политики, менеджменту, с использованием стратагем «Троецарствия». Особой популярностью пользуется книга «Троецарствие: библия бизнеса» с компакт-диском. В тайском сегменте сети Интернет открыты тематические веб—сайты, посвященные «Троецарствию».
В Японии с июня 2001 года 33 раза переиздавался 13-томный труд известного историка-романиста Китакаты Кэндзо «Записки эпохи Троецарствия», написанный по мотивам китайского романа. Японцы очень любят серийные издания на тему «Троецарствия». В книжных магазинах можно найти не только «Хроники Троецарствия», но и другие романы о той эпохе. Литература самых разных жанров – от комиксов до исследовательских статей. Очень много аудиозаписей, компакт-дисков, игровых карт и другой продукции, так или иначе связанной с романом «Троецарствие».
Огромной популярностью «Троецарствие» также пользуется в Сингапуре, Вьетнаме, Малайзии, Индонезии и др. странах.
Дорогие радиослушатели. Время передачи «Китайская цивилизация» подошло к концу. Если вы хотите слушать наши программы на русском языке, посетите, пожалуйста, наш веб-сайт. Его адрес: WWW.CRI.CN Ведущая Синьчан прощается с Вами. Спасибо за внимание. До новых встреч в эфире.
-о-
