14.10.2010 23:33 ФЕЯ ( 0.5, 33.3 )

Ну кто ж не знает Барона Мюнхгаузена?! Этого неутомимого искателя приключений, выдумщика и враля! Наверное.бессмысленно рассказывать о нем,и так все о нем наслышаны.Думаю,что фильм с
несравненным Олегом Янковским в роли Барона Мюнхгаузена смотрели точно все.Поэтому расскажу об этой книге.Во-первых,это не пересказ Чуковского,а перевод Ф.Немцева.Чем отличается?У
Чуковского пересказ адаптированный,т.е. очень хорошо подойдет для маленьких детей,а в переводе(!) Немцева более витиеватый язык,больше подойдет для детей постарше.Вся история разбита на вечера,всего их 23.Удобно читать по одной истории на ночь,например.Хотя,если

Ну кто ж не знает Барона Мюнхгаузена?! Этого неутомимого искателя приключений, выдумщика и враля! Наверное.бессмысленно рассказывать о нем,и так все о нем наслышаны.Думаю,что фильм с
несравненным Олегом Янковским в роли Барона Мюнхгаузена смотрели точно все.Поэтому расскажу об этой книге.Во-первых,это не пересказ Чуковского,а перевод Ф.Немцева.Чем отличается?У
Чуковского пересказ адаптированный,т.е. очень хорошо подойдет для маленьких детей,а в переводе(!) Немцева более витиеватый язык,больше подойдет для детей постарше.Вся история разбита на вечера,всего их 23.Удобно читать по одной истории на ночь,например.Хотя,если
честно,на ночь лучше как-раз и не читать,уж очень истории все кровожадные,то лису из шкуры палками выбивал,пригвоздив её к дереву,то медведя пропустил через кол и т.д.Все зависит от впечатлительности Вашего ребенка.
Книга вышла в серии "Книга в подарок",поэтому и оформлена на мой взгляд,очень хорошо.Большой
формат,А4,крепкая лакированная обложка с красным тиснением.Внутри неплохая бумага -
белоснежный офсет и даже не шершавый,как это часто бывает в книгах этого издательства.Ну и конечно,великолепные иллюстрации А.Лебедева.Именно они и сподвигли меня на покупку этой книги.Книга очень щедро проиллюстрирована,много и полностраничных,много и небольших.Всего
10 страниц без картинок.Хотя,если честно,сейчас Мюнхгаузенов развелось так много,что глаза разбегаются.Очень нравится "Мюнхгаузен" у "Эксмо" с иллюстрациями Егунова,ID:360156 ,"Росмэн" выпустил очень хорошего "Мюнхгаузена" в пересказе Чуковского с иллюстрациями
В.Смирнова,ID:516829 .А Вот для себя,любимой,я приобрела "Мюнхгаузена" в серии "Шедевры мировой иллюстрации",ID:515370, автор: Бюргер Август с черно-белыми иллюстрациями Гюстава Доре.Почитатели его таланта меня поймут.Они просто идеально подходят к этой книге.Итак,думайте сами, решайте сами,какой Барон Мюнхгаузен Вам больше нравится.А я выкладываю побольше иллюстраций к ЭТОЙ книге.

Смотреть полностью

Отзыв понравился? Да 12 | Нет 0

19.01.2011 00:31 Charm ( 7, 40.4 )

Хороший вариант издания о путешествиях барона Мюнхгаузена. Книга богато иллюстрирована, качественно сброшюрована.
Для приобретающих необходимо иметь ввиду, что это издание печатается не в привычном пересказе Чуковского, а в перевод Ф.Немцева.
Несколько витиевато изложено, плотно напечатано, хоть шрифт и не мелкий.

Отзыв понравился? Да 7 | Нет 0

Отзывов на странице: . Всего: 2

Ваш отзыв опубликован!

Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.